Nyt mentiin.
Nähdään myöhemmin.
- Tuo musiikki on ikivanhaa. - Ovatko nuo kaverit nukuksissa?
Hissimusiikki tainnuttaa hyvin.
Minua ei saisi kiinni torkkumasta täällä. Ei tähän aikaan yöstä.
Eikä näillä kulmilla.
Pitäisikö meidän herättää ne?
Hitto!
VALKONAAMA
Mitä vittua on tekeillä?
AAVEITA
Älä koske siihen!
- Ei, odota! Seis! - Älä viitsi! Juokse!
Kaikkia uutisia, kaiken aikaa.
Tämä on WINS-radioasema.
Anna meille 22 minuuttia, me annamme sinulle maailman.
Keskuspuistossa on jo yli 28 astetta -
ja odotettavissa on 35 asteeseen johtava korkeapaine.
Pääuutinen: Rotukiistat leimahtivat jälleen -
Williamsburgissa missä kaksi valkoista liikemiestä -
ammuttiin ravintolan ulkopuolella.
Autossa oli rasistisia iskulauseita -
kostoksi murhasta, jossa musta...
Poliisi etsii kahta epäiltyä.
Pysy kanavalla tuoreimpia tietoja varten. 1010 WINS, kaikkia uutisia.
Uutisia kun niitä tarvitset. Sillä koko maailmasi voi muuttua 24 tunnissa.
WINS-uutisten aika, kello on 7.00.
Kiva pyjama, Henry.
Oletko vihainen minulle?
Vihainen? Miksi?
Kundi tulee töistä kotiin neljältä aamulla. Miksi kukaan siitä vihastuisi?
Asteikolla yhdestä kymmeneen?
Neljältä aamulla!
Tuo kuulosti seiskalta.
Mikset vain kaada akkuhappoa kurkustasi alas?
Ei kofeiinia.
No, Daily News pani sitten paremmaksi. "Tervetuloa New Yorkiin. Olet vainaa."
Saivatko ne jutun? Miten ne saivat sen?
Se tapahtui Brooklynissä keskiyöllä. En voi uskoa tätä.
Saiko Newsday? Saiko?
Älä näytä minulle. Ne saivat sen!
En halua nähdä the Postia.
Mitä teillä on tarjottavana? "Ei pysäköintiä muille kuin minulle."
Pitikö McDougallin jahdata taas pysäköintipäällikköä?
Hyvä kuva sentään.
Hienoa taidetta.
Sandusky parkkeerasi väärin toimistonsa edessä.
Kultu, katso.
Pysäköintipäällikkö parkkeerasi väärin, ei sakkoja.
Eikö se raivostuta sinua?
- Rakas, se on roskaa. - Tiedän että se on roskaa.
Yritin saada sen kirotun Brooklynin jutun.
Wilder ei vastaa hakuun.
Oletko kunnossa?
Rakon kontrolloimiskykyä ei osaa arvostaa ennen kuin sen menettää.
Voi juku.
Sori, kulta.
Katso tuota Sentinelin otsikkoa.
Tällainen on aivan hävytöntä.
"Nepalin pääministeri ei eroa."
Mitä tahansa lehden myymiseksi.
Minä en ota osaa sellaiseen sensaationtavoitteluun.
Kaipaan kaikkia.
Kerro kaikille terveisiä minulta.
Kaikille muille paitsi Alicialle.
Ketä muuta vihaan?
Oletko taas sekoamassa tänään?
En. Se tapahtui vain kerran.
Minulla on miljoona projektia. En saa kirjaa lopetettua kun raportoin.
Tai vauvan huonetta. Pukeutumispöydälle on tehtävä jotain.
Minun on mentävä.
Ellet myös uhrautuisi, tilanne olisi toinen.
- Täysin toinen. - Tiedän. Soitatko myöhemmin?
Ota kravatti haastattelua varten.
Ja lupaa ettet pilaa sitä tahallasi.
Miksi minä niin tekisin?
Tiedäthän että on päiviä jotka voivat muuttaa koko elämäsi?
Tämä on meille yksi niistä.
Tänään voi käydä hyvin tai huonosti.
Älä siis pilaa sitä.
Enhän minä...
Minun on mentävä.
The Sun - siitä riittää kaikille
Et ota minun autoani!
Pysäköintifasisti! Kerro Sanduskylle että meille riitti!
Perkeleen pysäköintikyttä!
- Henry? Minulla on... Voimmeko me... - Hyvää huomenta, Phil.
Mitä sinulla on tarjottavana, Henry?
Donald Trump heittäytyi rakennuksesta ja putosi Madonnan päälle.
Ja he kaikki menivät Elaine's-ravintolaan.
Pysyykö hän juttunsa takana?
Hän on täysi tollo.
Miten voit, Lou?
- Sääressäni on mustelma. - Toivut kyllä.
Miten "ultimaatumi" taivutetaan monikossa?
En tiedä mitä viime yönä tapahtui.
Älä valita. He ottivat yhteyttä ilmastointiheppuun.
Alicia haluaa tavata sinut. Hän on toimituspäällikkö.
- "Ultimaatumat" vai "ultimaatumit"? - Kumpikin.
- Hän ei mene pois. - Fiksut sanovat "ultimaatumit".
Me käytämme muotoa "ultimaatumat".
"Sinä sanot ultimaatumit, minä sanon ultimaatumat"
Mikä Philiä vaivaa?
Hän vaikuttaa ärtyneeltä.
Sinä lupasit hänelle Richardin vanhan pöydän.
Nyt lupasit sen Carmenille. Oletko sekopää?
Ajoittain. Ei mitään vakavaa.
Philiä harmittaa kun et hyväksynyt hänen 600 dollarin ortopedistä tuoliaan.
Tämän pöytäjutun takia hän uskoo -
että on kyse salajuonesta jotta häntä estettäisiin istumasta.
- Hackett. - Täällä Alicia.
Haluan tavata sinut ennen kello yhtätoista.
Oletko se sinä, Alicia?
Minun on vaikeaa kuulla ääntäsi. Oletko tunnelissa?
Kuuluu paljon kohinaa.
En kuule sinua hyvin.
Oletko tunnelissa? En kuule. Emme kuule sinua.
Nähdään kun tulet sisään, sopiiko? Hyvä on.
Okei. Hyvä on.
Rakastan autopuhelimia.
Onko painos tekeillä?
Kyllä. Sunnuntain matkailuosio. Allekirjoita nämä. Mitä aiot tehdä Philille?
Kuka tuo on?
- McDougal. - Mitä hittoa hän tekee?
Nukkuu. Hän sanoo ettei voi mennä kotiin. Joku haluaa tappaa hänet.
Mac!
Kuka sinut nyt yrittää tappaa?
Sandusky.
Se parkkikundiko? Jonkin typerän jutun takia?
Minun kolumnini eivät ole typeriä.
Otahan iisisti. Koeta unohtaa se.
He siis hinasivat autosi pois ja naarmuttivat sitä hieman.
6 000 dollaria. 6 000 dollarin vahingot keräilyautolle.
Nyt pauhaat, beibi.
Raadan tauotta löytääkseni jotain uutta ja kolhin sen kuin halvan rummun.
Ihmiset pitävät tästä roskasta. Lukisit postiani.
Pane se tutka pienemmälle. Miten täällä pitäisi pystyä nukkumaan?
Mitä nämä ovat?
Onnettomuus metrossa, Läntinen 4. katu tänään.
- Onko tuo käsivarsi? - Sinä löysit sen.
Älä näytä minulle tällaisia aamulla. Ei ennen kuin olen juonut 3 coca-colaa.
- Huomenta. Hei, Henry. - Kolme kokista, sitten kuva.
- Se on sääntö. - Oletko kuullut Fort Greenistä?
Kytät ahdistelevat murhan takia kaikkia joilla on musta naama ja rikosrekisteri.
Jos siitä aiheutuu mellakka meillä pitäisi olla joku paikan päällä.
Ellet halua nostaa meteliä samasta jutusta uudelleen.
"Nostaa meteliä." Tuo on hauska.
Eikö kukaan enää sano "Hyvää huomenta"?
- En usko. - Williamsburg, niinkö?
Se on Wilderin aluetta. Yritätkö vallata hänen alueensa?
Eikö hän tehnytkin hyvää työtä eilen illalla?
Tunnen tämän seudun.
Unohda pöytä.
Hän voi saada pöydän.
Mutta Jumalan tähden anna minulle se tuoli!
Phil, olin puhumassa jollekin.
Voin tuskin seisoa suorassa.
Tee se. Se on hyvä idea.
Minä hoidan Wilderin. Älä huolehdi siitä.
- Mitä teet Wilderille? - En mitään.
Et tiedä miltä tuntuu elää tuskassa. Se muuttaa sinut.
Varmasti muuttaa. Puhun sinulle niistä muutoksista.
Hiero jotain ainetta...
Älä vaivaa minua millään joutavalla tänään.
Minun on tehtävä suuri päätös. Tarvitsen aikaa miettiäkseni sitä.
Koskeeko se työpaikkaa Sentinelissä?
Miten sinä tiedät työpaikasta Sentinelissä?
Bernie kertoi.
Bernie tietää? Voi hitto!
Tämä on uutishuone, Henry.
Eihän asia minulle kuulu, mutta -
haluatko todellakin laskea lyijykyniä esikaupungissa?
Sopiiko se tyyliisi?
Joskus sitä voi suorastaan haistaa -
karmaisevan paskamaisen päivän alkavan, eikö totta?
Älä pilaa tätä juttua niin kuin teit siinä nunnajutussa.
On vielä aikaista. Katso vaikka.
Joku mäntti puhelimessa vaatii korjauksen järistystä käsitelleeseen juttuun.
Hei, Bernie.
Minä vihaan kolumnisteja! Miksi minulla on kaikki nämä kolumnistit?
Poliittisia kolumnisteja, vierailevia kolumnisteja -
julkkiskolumnisteja.
Ainoa asia mitä minulla ei ole on kuollut kolumnisti.
Se olisi todella tarpeen.
- Kuulehan. - Meistä uhkuu mielipiteitä.
Mitä jokaisen tämän lehden kolumnistin tarvitsee tehdä on panna -
turpa tukkoon.
Olen vakavissani.
- Voinko puhua kanssasi hetkisen? - Ellei sinulla ole kävelyä vastaan.
- Minun on käveltävä ennen kuin kuolen. - Mikä on hätänä?
- Et halua kuulla. - Tottakai.
Etkä halua.
Sanoinhan: "Mikä hätänä?" Minä kuuntelen.
Hyvä on.
Eturauhaseni on sämpylän kokoinen.
Haluatko yhä tulla mukaan?
Muuten, Bernie. Tiedän että tiedät haastattelusta Sentinelissä.
Se koskee apulaistoimituspäällikön paikkaa.
Se on enemmänkin sivusuuntaista edistystä.
Voin palata tänne milloin tahansa.
Mitä sinä etsit?
Haluatko sinä minun tekevän siirtymisesi toiseen lehteen helpoksi?
Apua esikaupunkiin totuttelussa?
Haluatko minun odottelevan ja ajattelevan mukavia?
Se ei ole työni.
Minun tehtäväni on pitää sinut maan tasalla.
- Mitä minun pitäisi tehdä? - En tiedä.
Se on säännöllinen homma.
Enemmän rahaa, vähemmän työtunteja.
Martha ja minä olemme saamassa lapsen ja hän luopui työpaikastaan.
Se olisi siis häntä varten.
Ei ainoastaan häntä varten. Minuakin varten.
Bernie, sinulla on lapsia. Miten sinä pystyt tekemään työtäsi?
Älä pyydä neuvoja kaverilta jolla on kaksi entistä vaimoa -
ja tytär joka ei puhu hänelle.
Kun tulet tähän ikään kaikki luulevat sinun olevan isähahmo -
mutta todellisuudessa olet vain sama paskiainen kuin ennenkin.
Sinulla on ongelma, Henry -
mutta se on sinun ongelmasi.
Kiitti, Bernie. Olet ollut suureksi avuksi.
TIME - MUUTTOJA JA VARASTOINTIA
Darryl!
Miten menee? Tule sisään.
Varmista että hän panee jalkaan nuo tennistossut.
- En halua panna... - Sinun on käytettävä niitä.
Tervetuloa New Yorkiin - OLET VAINAA!
- Mitä nyt tapahtuu? - Mitä siinä lukee?
Ei mitään.
Hitto.
Avaa laskuvarjo.
Haloo?
Henry, mikset ole haastattelussa?
Mutta kultsi eihän se ole vielä pariin tuntiin.
Mitä nyt? Janet kertoi että soitit.
- Pyydä häntä tekemään se uudelleen. - Siitä hän pitää.
Mikä nyt on? Oletko kunnossa? Tarvitsetko jotain? Ei heti, mutta...
Mitä siellä on tekeillä? Kerro kaikki.
Tavallista meininkiä.
Voitko kertoa mitä tarvitset? Minulla on kokous Alician kanssa.
Älä anna hänen määräillä.
En. Onko sinulla mitä tarvitset?
Viimeinen tilaisuus. Mitä tahansa.
- Vesisänky! - Vesisänky.
Luuri on luisumassa kädestäni.
Ei, odota.
Tässä se menee.
Minä muistan.
Soita minulle kun saat sen, jooko? Hei. Rakastan sinua.
Hän on kaheli.
Alicia Clark.
Armoa.
- Luoja. - Fred, lainaa hänelle puhelintasi.
- Häneltä varastettiin radio. - Onko tuo se parkkikyttä?
McDougal pitää pysäyttää.
- Kuinka kauan tämä vie? - Kolme tuntia.
Olette aivan hervottomana. Se vie aikaa.
- Miten kokous sujui? - Hyvin.
Onko sinulla viime kuun puhelinlasku? Puhun Henrylle heti.
Sisustajasi soitti.
Hän sanoi että Brunon käsinojaan valitsema puu -
ei ollut mukana hinnassa. Sinun on hyväksyttävä toiset 600 dollaria.
Uskomatonta. Joka puhelinsoitto maksaa 600 dollaria.
Myös Robert de Niron toimisto soitti.
- Bobbyko soitti? - No, hänen toimistonsa.
Hänen pöydässään on 2 vapaata paikkaa hyväntekeväisyystilaisuuteen.
Ihanko totta.
Kyllä. Jos haluat ne se maksaa 500 dollaria lautaselta.
Kerro heille että olisimme mielellämme hra de Niron vieraita.
Siis "vieraita". Jos he mainitsevat 500 dollaria uudelleen... Senkin sika.
Sinä lupasit minulle.
Emme pyydä jotakin uutistoimittajaa -
odottamaan viiteen ennen kuin soittaa toiseen osavaltioon.
Se on naurettavaa. En tee sitä.
Soitelkoon vapaita seksipuheluja myös.
Jonkinlaisena bonuksena? Ei hassumpi ajatus.
- Aloita Philistä. - Mitä minusta?
Luuletko että työni on helppoa? Että on hauskaa erottaa ihmisiä?
"Erottaa ihmisiä"? Siitäkö minun kanssani aloitat?
Jessus, Bernie. Lopeta tupruttaminen.
Tiedättekö että lääkäri löysi jälleen nikotiinia virtsastani.
Pidä sitten kalusi pois tuhkakupistani.
Oikein hauskaa.
Kaksi päivää mustan nuorukaisen tapon jälkeen lähiseudulla -
kaksi valkoista liikemiestä nimeltään Hanson ja MacGregor -
ammutaan ja heidän autonsa töhritään.
Tähän vastineena the New York Sun päättää julkaista -
parkkeeraustarinan.
Keighley soitti minulle aamulla klo 7.00.
Niin varmaan teki.
- Kiitos vaan. - Joe, tuki turpasi.
Metro. Oletan että selvitämme tilanteen kunnolla.
Kolme osaa.
Perusteellinen juttu, loukkaantuneet, sankareiden etsiminen.
- Tavanomaista kolarikamaa. - Onko meillä kuvia?
Joo, Eddie otti joitakin kivan karmaisevia kuvia.
- Pidin siitä käsivarsityngän kuvasta. - Onko kuski jo löydetty?
Joo, aivan pellit kiinni kantabaarissaan.
Suistaa junan raiteiltaan ja marssii ruumiiden yli parille kaljalle?
Mitä teet kun olet marssinut ruumiiden yli?
Poltan savukkeen ja painun pehkuihin.
Meillä on tavanomaista kiinnostavampi pankkiryöstö Bronxissa. Hyvä.
Räjähtävä käsikranaatti Hobokenissa.
Entä jotain hauskaa? Eikö meillä ole mitään hauskaa tänään?
Natsit marssimassa New Jerseyssä.
Natsit ne vasta hauskoja ovatkin.
Erikoisartikkelit.
Meillä on Alisonin juttu teini-ikäisestä palkkamurhaajasta.
Meillä on Gracen viimeinkin tekemä Hollywoodin seksisuhdelista.
Grace!
Ja osa 3 penissiirrännäisiä käsittelevästä jatkokertomuksestamme.
Voisimmeko saada toisen piirroksen mulkusta?
Se näyttää Floridan kartalta.
Se on myös kuin 5. reikä Shinnecockin Country Clubin golfkentällä.
Minä muuten ehdottaisin veden yli pelaamista.
Hyvä on. Asiaan.
Dow Jones on nousussa. Pörssitilastot tulivat klo 8.00. Ei järkytyksiä.
Mutta minä olen takulla skandaalin jäljillä Staten Islandilla.
Siinä kaavoituslautakunnan jutussa.
Kunhan vain annatte minulle pari paikat tuntevaa reportteria.
Odota.
Miten on mahdollista että sinulla on aina skandaali tekeillä jossain?
Kuulehan, minä... Painu hittoon, Carl! Tällä kerralla se on totta.
Lautakunnan puheenjohtajan entinen vaimo on erittäin halukas puhumaan.
Hänen entinen vaimonsa?
Ensimmäinen entinen vaimo.
Siinäpä luotettava lähde.
Kyllä. Ulkomaat.
Terroristit räjäyttivät ravintolan Pariisissa surmaten 5. Ei ketään New Yorkista.
Autolautta kaatui kumoon Filippiineillä, 300 hukkunutta.
Ei ketään New Yorkista.
Bahrainissa oli väkivaltainen kumous.
Ei ketään New Yorkista!
Todistajina kaksi henkilöä Long Islandilta.
Henry, tämä saattaisi kiinnostaa sinua.
Äitivalas sai kolmoset Ukrainassa.
Hän kertoi syövänsä pillereitä!
Anteeksi.
Onko sinulla mitään?
Kiitos kysymästä, Bernie.
Etusivulle sopinee metrojuttu pääotsikoksi?
- Meillä on hienoja kuvia. - Se taitaa olla varma.
En usko.
TV tulee kertomaan siitä rutkasti.
Se on pieni raiteilta suistuminen.
Carmenilla on upeaa jatkoaineistoa Williamsburgin murhista.
Jos joku pidätetään meidän on seurattava tilannetta.
Metro on pääuutinen.
- Kukaan ei kuollut. - Joku sai vammoja.
- Joo, se auttaa. - Pieni raiteilta suistuminen.
Sanon vain että ihmisiä vahingoittui ja meillä on kuvia siitä.
Hitto vieköön! Mokasimme siis eilen!
Miksi haluatte olla häntä koipien välissä...
Tehdä kuten muut?
Tehdään jotain erikoista.
Otetaan vahinko takaisin.
Tämä on työmatkalaisten lehti. Metrojuttu kiinnostaa.
Teetkö sinä nyt myös markkinatutkimusta? Ei rahasta aina ole kyse.
On, kun konkurssi uhkaa puolen vuoden välein.
Pötyä.
Kiistelkää siitä iltapäivällä. Tehdään painos valmiiksi ajoissa.
Sopiiko?
Koska Henryllä on haastattelu -
Sentinelissä.
Sentinelissä?
Kiitos.
- Onneksi olkoon. - Anteeksi.
Pihistä meille edes jotakin.
Mitä haluatte? Ostoskasseja? Antakaas kun otan tilauksia.
- Phil? Tuoli? - Tuo ei ole hauskaa.
Olen George Russell New York Sentinelistä.
Hei, minun on määrä tavata Paul Bladden piakkoin.
Kartta.
Olen lukenut the Sunia viimeiset kolme viikkoa.
Minusta se on kiinnostava.
Ajattelimme vapautua täällä hieman.
Ottaa mukaan juttuja ulommista kaupunginosista.
Ei mitään uutta sinulle tietenkään mutta meille, no -
mehän olemme the Sentinel.
Me käsittelemme maailman tapahtumia.
Totta. Niin olen kuullut.
En pelleile kanssasi. Puhuin Vincen kanssa eilen illalla.
Hän noudattaa suositustani. Joten onneksi olkoon.
Työ on sinun jos sen haluat.
Kiitos.
Et näytä tyytyväiseltä.
Minun on mietittävä sitä ja puhuttava vaimoni kanssa.
- Ymmärräthän. - Tottakai.
Mutta haluaisin kuulla päätöksesi heti aamulla.
Äläkä tuota minulle pettymystä.
Luulen että olet aito lehtimies, Henry.
Kiitos.
Tarkoitan sitä.
Teillä on pieni sievä lehti. Joskus te todella säväytätte.
Kiitoksia. Se on kiva lehti.
Teiltä tosin meni eilisiltainen juttu sivu suun.
Joo.
Kerronpa sinulle että ennen kuin aloitin täällä -
minulla oli tuskin lainkaan hallinnollista kokemusta.
Minulla oli hyvin vähän johtajan taitoja...
Anteeksi. Olen utelias. Esimerkiksi -
mikä olisi meidän metrojuttumme otsikko huomenna?
Et työskentele täällä vielä.
Olet oikeassa. Sori.
Kuten olin sanomassa tästä kirjasta, se on jotakin jota sinä...
Minä korostaisin metrojuttua.
Pitäisit nautittavana.
Vaikka se Williamsburgin tapaus on melko kiinnostava.
Onko teillä juttua siitä?
Teillä on, eikö olekin?
Voit kertoa vapaasti, näin meidän lehtimiesten kesken.
Juttu vaikuttaa kiinnostavalta. Mitä teillä on?
Mitä te olette saaneet selville? Kerro nyt.
Tehdäänkö pidätys? Ei, tietäisin pidätyksestä.
Mitä tietoja sinä panttaat?
Sanotaan vaikka että juttumme tulee olemaan kattava.
Hyvin sanottu. Kattava. Ymmärrän.
Joka tapauksessa lainaisin sen mielelläni.
- Minkä? - Kirjan.
Ai kirjan. Minulla on se täällä.
Kiva.
- Nauti. - Sen takaan.
Ja hei, kiitoksia, olet -
ollut suureksi avuksi.
Älä liioittele.
Jos me aloitamme hoidon ajoissa ennen kuin tauti säteilee luuhun -
suurin osa eturauhassyöpätapauksista on parannettavissa.
Mitä hoitoa tarkoitat?
Sädehoitoa.
Sepä hienoa, kerrassaan upeata, koska -
minä todellakin haluaisin paljastaa juuri sen osan kehostani -
säteilylle.
Tarvitset vapaata jokaista hoitokertaa varten.
Pitäisi aloittaa heti. Sopiiko ensi maanantai?
Polttaa reikä perseeseeni?
Kuulostaa hyvältä. Minulla on vielä viikonloppu aikaa.
Voisitko enää synkeämpi olla?
Enpä usko.
Kennedyn lentokentälle saapuvat turistit ovat yhä huolestuneempia.
Sir, ovatko mahdolliset rodulliset vivahteet -
Williamsburgin tapauksessa -
saaneet teidät harkitsemaan New Yorkiin tulemista?
Veljeni perui matkansa.
Jymyjuttu television kavereilta.
Ääliön veli peruu matkan.
Älä viitsi. Ei se mikään skandaali ole.
Lähteesi on miehen entinen vaimo, hyvä tavaton.
Yritä myydä se henkilöstön kokouksessa.
- Sain juuri selkääni. - Deanne White, olkaa hyvä.
Bernard White. Kerro että olen hänen isänsä.
Kiitos.
DEANNE WHITE PIIRISYYTTÄJÄN TOIMISTO
Ei, ymmärrän kyllä. Mutta...
Tiedättekö onko hän tavattavissa lounasaikaan?
Tiedän että tämä tuli äkkiä mutta vaikka illalliselle tai jotain.
Niin, yritin vain.
Yritin vain.
Kerrottehan hänelle että soitin?
Kiitos oikein paljon.
Miten helvetin typerä juttu.
Ensimmäiset 6 viikkoa eivät ole oikeastaan ongelma.
Ensimmäiset 6 viikkoa olet niin väsynyt -
ja kaikkien uskomattoman pitkäveteisten kotitöiden uuvuttama -
ettei sinulla ole aikaa masentua.
Sen jälkeen sinulla on rutkasti aikaa.
- Minulla on tonneittain suunnitelmia. - Niinkö?
- Kuten esimerkiksi? - Kuten vaikka lukeminen.
Lapsen kanssa?
Minulla oli suunnitelmia.
Asioita joita tahdoin tehdä mutten koskaan ehtinyt.
Tiedätkö mikä harrastukseni tuli olemaan?
Bobin elämän eläminen. Tottelin häntä kaikessa.
Olen poissa toimituksesta vain 6 kuukautta. Menen takaisin.
Niin minäkin sanoin, 7 vuotta sitten.
Tai ehkä minä olen vain narttu.
Sinulla on varmaan vain huono päivä.
Ethän sinä ajanut kaupunkiin?
Minun ei pitäisi tehdä tätä sinulle.
Kyllä siitä selviää.
Fyysinen kipu, aikuiskontaktien menetys -
vähemmän ansioita, arvottomuuden tunne työssäkäyvien ihmisten kanssa.
Kaikki se paska.
Et edes muista sitä katsoessasi vastasyntynyttä lastasi.
Mutta?
Mutta mieskin saa lapsen eikä hänen tarvinnut...
Totuus on että kun saat lapsia miehen paras ura saattaa olla vielä edessä.
Mutta naisen ura on varmasti mennyttä.
Olen onnellinen että soitit minulle tänään.
Niin minäkin.
Miehesi on oikeassa. Kuuntele häntä. Iällä ei ole mitään merkitystä.
Jos puristat ihoa se rypistyy. Siksi sitä kutsutaan ihoksi.
Joo, mutta se rypistyy tietyllä tavalla.
Ihosi on elämäni keskeisin huolenaihe.
Kuinka paljon tämä huone maksoi?
Minulla ei ole varaa tähän.
Minun rahahuoliini verrattuna Venäjäkin näyttää hyvin hallitulta.
Tämä oli viimeinen kerta, Carl.
- Todella, ehdottomasti viimeinen kerta. - Minä maksan.
Niin, mutta entä seuraavalla kerralla?
Luoja, minun on palattava töihin.
AMMUTTU KUOLLUT
Poliisi! Liikkumatta! Painukaa maahan!
Mitä te teette?
Ammun pääsi mäsäksi!
Me emme tehneet sitä!
Teillä on oikeus olla puhumatta. Teillä on oikeus asianajajaan.
Me vain kävelimme ohi. Mitä te teette?
- Ymmärrätkö sen? - Me emme tehneet sitä!
Koira jahtasi miestä ja nainen sai lapiosta?
Luojan tähden -
olet maan kuudenneksi suurimman lehden toimituspäällikkö.
Haluan vain sopivan korvauksen.
Et voi tulla puolen vuoden välein...
Minulle on tehty muita tarjouksia. Älä pakota minua kertomaan niistä.
Täytyykö sen olla tänään? Täytyykö meidän tehdä tämä tänään?
Minulla on todellisia paineita, Bernie.
Vai niin. Paineita.
Tiedän että pidit erikoisartikkeliosaston johtamisesta.
Tiedän että Keighley työnsi sinut hallinnolliseen virkaan jota et halunnut.
En tiennyt kuinka eristäväksi se osoittautui.
Toimistoni tienoilla ei paljoa vitsailla nykyisin.
Olet nyt osa johtoa.
Jos kaikki rakastaisivat sinua tekisit jotain väärin.
Tosi asiassa saat mielestäni ihmeitä aikaan työssäsi.
Aivan. Minulla on 300 henkeä tekemässä työn johon Newsday tarvitsee 750.
Tiedän. Kiitos.
Muttei sinulle ole lisää rahaa.
Tässä yrityksessä on katto ja sinä paukutat siihen päätäsi.
Okei. Hyvä on.
Sopimukseni loppuu 18 kuukauden päästä. Pyydän luvan aloittaa haastattelut.
En voi muuta. Se sopimus ei jätä minulle valinnan varaa.
Anteeksi kun sanon tämän eikä minun pitäisi puhua mutta -
sopimuksesi ei ole ongelma. Ei todellakaan.
Annahan kun kerron sinulle tarinan.
Se ei vie kauan.
Hyvin kiinnostavan. Pidät siitä.
Vuonna -68 joukko meitä jotka teimme juttuja Grenoblen olympialaisista -
päätimme mennä paikan parhaaseen ravintolaan.
Ruokalistassa ei ollut hintoja -
mutta meillä oli tili kuluja varten joten me annoimme mennä ja juovuimme.
Jotenkin meitä oli pöydässä lopulta 15 tai 20 -
ja kun lasku tuli -
- se oli 9 000 dollaria. - Jessus!
Juuri niin. Me aloimme syytellä toisiamme.
Koetimme muistaa kuka kutsui kenet.
Aioimme mennä Western Unioniin ja lähettää rahapyynnön.
Juuri kun tilanne alkoi muodostua todella nolostuttavaksi -
hassun näköinen vanha heppu viereisestä pöydästä kutsui hovimestarin.
Hän piirsi pari kiemuraista riviä lautasliinaan -
allekirjoitti nimensä iski meille silmää ja siinä kaikki.
Vanha kaveri oli Pablo Picasso -
ja se lautasliina maksoi laskumme.
Mitä sitten?
En ole varma ymmärsinkö mitä ajat takaa.
Tekemämme jutut ovat niille ihmisille joiden maailmassa liikumme.
Et voi elää kuten he. Et pysyisi perässä.
Jos raha on sinulle tärkeää tässä hommassa -
tulet lopulta vain katkeraksi sillä me emme rahaa saa.
Emme ole koskaan saaneet emmekä tule saamaan.
Mitä muuta voin sanoa?
Puhu Brunolle sisustuksesta, korjaustöistä, mistä tahansa.
Pyydä häntä olemaan järkevä. Miehesi on järkevä kaveri.
Tai luovu niistä öistä kaupungilla joista Bruno ei tiedä mitään.
Mitä?
Se ei johda mihinkään hyvään. Tiedän mistä puhun.
Okei.
Tapaan Keighleyn tänä iltana juhlissa.
On selvää että minun on puhuttava tästä hänen kanssaan suoraan.
Jos kävelet ylitseni teet tilanteesi vain pahemmaksi.
McDougal, vieläkö sinä nukut?
- Menin ulos lounaalle. - Nouse ylös. Tarvitsen apuasi.
- Mitä kello on? - 15.05.
Älä viitsi. Tarvitsen apuasi täällä.
Muistatko... Onko tuo ase?
Kerroin jo. Sandusky on perässäni.
- Miten tulit noin vainoharhaiseksi? - Kun minua vastaan alettiin juonitella.
Minun on puhuttava kanssasi. McDougal, miten voit?
Miksi?
15.07.
Haluan kuulla siitä haastattelusta.
- Eikö se voi odottaa? Meillä on kokous. - Ei.
Tässä on kyse avioliitostamme onko selvä?
Tulit sisään 3 sekuntia sitten.
Milloin meille tuli ongelmia avioliitossamme?
Lounaan aikana. Olisitpa ollut siellä.
Tiedän tulevaisuuteni. Olen katkera, ilkeä eukko -
joka pystyy hoitelemaan pullollisen viiniä yhdellä kulauksella.
Hetkinen. Muistatko Sedona Savings & Loan -yhtiön?
Meni nurin äskettäin. Teimme siitä ison jutun.
- En lue tätä lehteä. - Usko minua.
Lausun rukouksen jos sait sen toisen homman.
Odota. Onko sinulla vielä se ystävä oikeusosastolla?
Kyllä, hän vain vihaa minua.
Tulet varmaan täydentämään Prozac-lääkitykseni.
- Voitko saada luettelon sijoittajista? - Minun pitää olla rankasti lääkitty.
Pääsijoittajat. New Yorkissa eniten rahaa menettäneet tyypit.
Brooklyn, ehkä.
Brooklynissä tehtiin pidätys. Williamsburgissa.
2 mustaa nuorta iältään 17 ja 19.
Yksi sai 6 kuukautta törkeästä päällekarkauksesta.
Näyttävät lapsilta. Tämä on hyvin järkyttävä tarina.
Marty, miten voit? Luulin sinun olevan lomalla.
- Pidätys ei ollut oikea. - Mitä?
- Se ei ollut oikea. - Voimmeko puhua kahden?
- Mistä sinä sen tiedät? - Kuulin lähettimestäsi.
Varovasti ilmaistu mutta tiedän mitä kuulin.
Korttelipoliisit puhuivat siitä, lähettäjä -
tuli käskemään heitä tukkimaan suunsa.
Ennen sitä he sanoivat että pidätys vaikutti kosmeettiselta.
Olipa asia miten tahansa kavereita kävelytetään klo 19.30.
Me tarvitsemme kuvia. Äläkä lähetä Robinia.
Hän on liian kokematon eikä saa kuvia jos meno on rankkaa.
Puertoricolainen salametsästäjä! Kuka käski tekemään Williamsburgin jutun?
Rauhoitu, Wilder. Sanoit hoitelevasi hänet.
- Anna Martyn puhua miehelleen. - "Hoitelevasi hänet"?
Ollessasi 40-vuotias täällä sinut pitää hoidella?
Jos olisit vastannut hakuun tietäisit mitä tapahtui!
- Vastata tähän! - Tiedätkö mitä?
Williamsburgista on tulossa jymyjuttu. Tästä saisi pääotsikon.
Tämä on hyvä. Haluan teidät molemmat mukaan.
Sinä saat kytät, minä liikuttavan hömpän.
- Minä hankin jutun! - Miksi hän saa tunnelmapalat?
- Ostin sen hiton tuolin! - Tämä on viimeinen pisara.
- Entä mitä ne edelliset olivat? - Nyt se on sinun ongelmasi!
Anna Martyn puhua miehelleen.
Soita kytille ja ota selvää oliko se pidätys aito.
- Tarvitsen tiedot kello kolmen kokoukseen. - Mikä teitä kaikkia vaivaa?
15.09!
- Kuka otti nitojani? - Olen ollut täällä häntä kauemmin.
Minä muuten olen ollut täällä sinua kauemmin.
Haluatko ottaa Brooklynin jutun? Ota se sitten.
Muttet voi tehdä sitä Manhattanin baarituolista käsin.
Soita kytille.
Minun on parasta nähdä se 600 dollaria palkkasekissäni.
- Ei nyt! - Hän on jauhanut samaa paskaa!
Minä odotan!
Jeesus Kristus!
Antakaa Martyn puhua miehelleen.
Olkaa niin kilttejä.
Joo, kytät. Taidanpa väsätä samalla pari säätiedotusta.
Soita nyt niille kytille.
Älkää te kaksi kiirehtikö. Minä selvittelen Sedonan tapausta.
Luoja, kuinka kaipaan tätä paikkaa.
Vinnie, toisitko täyteläisen ystäväsi mukanasi tänne luoksemme?
Tämä kuumuus tappaa. Milloin saat tarpeeksesi?
Muutaman tunnin kuluttua henkesi höyryää.
Minulla on aikaa 64 sekuntia. Mikä hätänä?
Mikset anna minun mennä oikeusosastolle?
Minulla on parempi kontakti kuin McDougalilla.
Olet lomalla.
Okei. Menen silti.
Miten haastattelu meni?
Tarjosiko hän paikkaa sinulle?
Ei... Kyllä. Onko sinulla kolikoita?
"Ei... Kyllä"? Mitä se tarkoittaa?
Hän tarjosi sitä mutta sanoin harkitsevani asiaa.
Sinä olet harkinnut sitä.
- Haluaisin harkita vähän enemmän. - Miksi?
Minulla on aikaa huomiseen, haluan harkita sitä ja siinä kaikki.
Kattia kanssa!
Kuulinko laukauksen?
Laukauksen? Joo, se kuului Alician toimistosta.
Katsos tätä.
Se on tyhjä.
Kunnioittaako kukaan täällä enää määräaikaa?
Heidän koko systeeminsä on päin persettä.
Oletko luopunut Sentinelistä?
Älä ole reportteri.
Älä huoli. En ole enää.
- Annas kun esitän olettamuksen. - Voisiko se olla lyhyt?
Olet tenniksenpelaaja. Rakastat tennistä.
Polvesi vammautuu etkä pysty enää pelaamaan.
Pelikaverisi kuitenkin menee ja voittaa Wimbledonissa.
- Mitä ajattelet? - Wimbledonissa?
- En voisi olla onnellisempi. - Pötyä! Vihaat häntä.
- Älä nyt. - En halua vihata sinua.
- Ne aloittavat sen nyt. - Tulossa ollaan.
Minun on mentävä tuonne. Okei?
Joo. Nähdään illallisella.
20.30, Gusin ravintolassa.
Vanhempasi. Älä myöhästy, ole kiltti.
- Kulta, olenko koskaan myöhässä? - Ei naurata.
Naurattaa se vähän. Nähdään.
- Nähdään. - Anna suukko. Heippa.
- Siinäkö kaikki? - Nähdään.
"Määräaika: päivämäärä tai ajankohta jota ennen jotakin on tehtävä."
Sori.
Toimistossani on aina kuin Marx-veljesten leffassa.
Yksi vartijoista yritti tehdä minulle ruumiintarkastuksen.
Juomme drinkit myöhemmin.
- Mitä hittoa se laukaus oli? - McDougal.
- Onko hän vainaa? - Kun olisikin.
- McDougal on sekopää. - Mies on täysin hullu.
Ennen kuin käymme aikataulun läpi -
olemmeko vielä sitä mieltä että metrojuttu on sivulla 1?
Metrojuttu on historiaa.
Williamsburgin ampumisessa tehtiin pidätys.
2 nuorta Fort Greenistä. Toisella on rekisteri.
- Jokaisella on rikosrekisteri. - Onko meillä jo kuvia?
Me saamme ne kuulustelujen jälkeen. Mikä on otsikko?
Jotakin yksinkertaista: "Pidätetty." Jotain sellaista.
"Pidätetty"? Kuulostaa niin tylsältä.
Entäs jotain sellaista kuin "Kiinni!"?
Okei, hyvä. "Kiinni!" huutomerkillä.
Joo.
Luoja varjelkoon tätä lehteä painamasta mitään ilman huutomerkkiä.
Odottakaas. Tilanne ei ole niin yksinkertainen.
McDougal kuuli poliisiradiosta että -
pidätyksen tehneet poliisitkin pitävät sitä tekaistuna.
Mietitäänpä tätä.
Eikö kellään ala raksuttaa?
Joo.
Vähän niinkuin silloin kun kaikki luulivat että Skotlannin terrierit...
Se liiton kaveri. Juuri niin.
Saitko mitään virallista lausuntoa poliiseilta?
Olen siihen pyrkimässä.
Ne kuolleet heput eivät olleet tavallisia liikemiehiä.
Ne olivat Sedona Savings & Loanin leivissä -
ja ne menettivät rutkasti rahaa. Miljoonittain jonkun rahoja.
Liittovaltion poliisit tutkivat tätä juttua parhaillaan.
Mistä sinä sait nämä tiedot?
Nämä tiedot?
Pihistin ne Bladdenin pöydältä Sentinelissä.
- Uskomatonta! - Varastit ne?
Jessus, Henry, minä vain pilailin.
Ne kutsuivat meitä "sieviksi" ja minä olin paikan päällä -
ja niiltä olivat ostoskassit loppu.
Okei, hetkinen, Henry. Mitä yrität kertoa?
Että joku vittuuntunut pörssikeinottelija ampui nämä pankkiirit?
En tiedä. McDougal yrittää saada listan sijoittajista oikeusosastolta.
- Onko sinulla kytän lausunto? - Mikä?
Lausunto. Tiedäthän, ne puhuvat, sinä kirjoitat, me julkaisemme?
- Ai, kytän lausunto. - Minä odotan.
Mene sinne, puhu niille. Hanki jotakin.
- Pyrin saamaan sen lausunnon. - Hyvä.
Hieno pääuutinen.
Jatkamme tätä huomenna, mutta ilman vahvistusta julkaisemme "Kiinni!" -jutun.
Entä jos ne eivät ole syyllisiä? Jos ne ovat syyttömiä?
Vie maine tänään, kuvaa kunnollisina lauantaina. Kaikki ovat onnellisia.
Kuulostaa järkevältä.
Tämä on tarina joka saattaa muuttaa pysyvästi -
yleisön mielipiteen kahdesta nuoresta jotka ovat ehkä syyttömiä -
ja viikonlopun bonuksena saattaa aloittaa uuden rotusodan.
- Ajattele sitä. - Meillä on natsit...
- Anna savuke. - Siirrä sitä ylös hieman.
Älä viitsi, Bernie. Emme puhu nyt julkisuudenkipeästä tyypistä -
joka raahautuu selliin ja kerjää tällaista jupakkaa.
On kyse kahdesta kakarasta jotka eivät ehkä nauti vankilakokemuksesta.
Et välitä siitä murjottiinko niitä vai ei.
Me saimme turpiin eilen joten sinä haluat näyttää kaikille tänään.
- Niin haluan. Etkö sinä sitten? - Älä viitsi.
Sano ettet halua. Haluatpa! Ja vittu! Ei näytetä kellekään koko viikkona.
Bernie, mitä sanotkaan? Ei näytetä kellekään ennen lokakuuta?
Ei näytetä kellekään enää koskaan.
- Hyvä kun et reagoi liian voimakkaasti. - Mitä haluat painaa?
En tiedä. Mitä haluan painaa? "He eivät tehneet sitä."
- "He eivät tehneet sitä"? - En suunnittele näitä juttuja.
Nyt meni överiksi. Otit kunnian kytiltä.
Hänellä ei ole "Kiinni!" -juttua.
Et saa "Kiinni!" -juttua etusivulle ennen kuin sinulla on kuva nuorista.
Menemme siis kuulustelutilaisuuteen.
- Milloin ne tulevat ulos? - 19.30.
- Venytämme aikarajaa hieman. - Maksatko siitä?
Kyllä, uusi aikaraja on klo 20.00.
Jos saamme kuvat juttuna on "Kiinni!"
Jos emme saa kuvia etusivulla on metrojuttu.
- Metrojuttu on potaskaa! - Tiedät ettei sinulla ole sitä.
Haluatko julkaista sen jutun? Sinulla on aikaa 5 tuntia. Hanki se.
Tee työsi!
Älä vain esitä kantaasi koska se on häntä vastaan!
Jumalauta, on kuin katsoisi yläluokkalaisia!
- Kuvaajat, missä Max on? - Meni kotiin sairastamaan.
Varmista että kuvaaja menee kuulustelutilaisuuteen, Henry.
Varmista tarkkaan.
Anteeksi.
Mikä häntä risoo?
- Sämpylä. - No, joka tapauksessa...
Tiedätkö mitään ilmastoinnista?
Ongelma ei ole täällä. Se on tuolla.
Missä Robin on?
Tuolla.
Voi hitto!
Voi paska! Hei, olen pahoillani.
- Hra Hackett, mikä hätänä? - Ei mikään.
Kuule Robin, minulla on todella -
tärkeä tehtävä sinulle.
- Minulle? - Joo.
Jotain tärkeää, okei?
En halua painostaa sinua -
mutta haluan vain kertoa että jos mokaat tämän keikan -
se merkitsee sitä ettei Alicia voi painaa sitä etusivua jonka haluaa.
Ymmärrätkö?
Hyvä.
Hei, Grace! Ota yhteys Mikeen Omahassa.
EI SAA KOSKEA
Kyllä!
Sori. Paremminkin voisi mennä.
Hei, Bernie, älä viitsi. Unohda se juttu.
Pökköä pesään vaan.
Olen tehnyt tätä hommaa 36 vuotta.
Aloitat kuitenkin joka päivä tyhjästä.
Oletko kunnossa?
En. Olen pahalla tuulella.
Minun pitää lähteä täältä aikaisin tänä iltana joten -
etusivu on sinun ja Alician vastuulla mutta koettakaa pärjätä keskenänne.
Yritän.
Miksi se Sedona-juttu pitää julkaista tänään?
Koska "Kiinni!" -juttu on väärä.
En halua mennä metsään tänään.
Pysy siinä jos haluat, mutta pane Lou tekemään metrojuttu varmuuden vuoksi.
Hyvä on.
Tarkoitan että saatamme saada sen. Kello on vasta liki neljä joten...
- Voi hitto! - Onnea.
Katso mitä voit tehdä tällä.
Hylkää Bahrain. Ne eivät olleet Long Islandilta.
Mielestäni se on hyvä.
Onko kellään toista sanaa...
Ed, sinulla on natsit. Tilaa 23 senttimetriä.
Luoja! Ei minulla ole 23 senttimetriä natseista!
Soittiko Wilder takaisin?
Onko sinulla kolikoita?
- Sinulla ei ole kolikoita? - Voi ei, Henry!
Haluatko todella painaa metrojutun otsikoksi "Murskattu"?
Mikä vain sopii. Ei sillä väliä. Onko sinulla kolikoita?
Toinen sana "silvotulle"?
Se vihjaa että kuski oli juovuksissa ajaessaan junaa, ei sen jälkeen.
Olet tarkka ja eettinen. Haluan sinut ulos täältä.
"Revitty." "Silvottu." Ei sillä väliä.
"Silvottu." Sen pitäisi tepsiä.
Etkö ole saanut mitään Sedona-jutusta?
Kello on 18.15. Piippaa Wilderiä!
- Onko sinulla synonyymiä... - Minulla on synonyymi niille kaikille.
Pois tuolista.
Ei, älä muuta sitä. Se on aika hyvä.
- Se beibi on täällä. - Voi hyvä tavaton!
Vain hetki jäljellä, okei?
Kyttien tapaaminen meni pieleen. Siellä on jotain tekeillä.
Mutta kukaan ei puhu.
- Minne menit? - Pääpoliisiasemalle.
Sinun pitää mennä poliisipiiriin tämän takia.
Kukaan ei tietysti puhu lähetystenvalvonnassa.
- Kristus! - Entäs "Murskattu?"
Williamsburgista, jossa nopea kahden epäillyn pidättäminen -
kahden arizonalaisen valkoisen liikemiehen raa'asta murhasta...
Minulla on "Murskattu?" Mitä mieltä olet?
Ei sillä väliä.
Suoritin keräyksen etkä saa pyytää enää koskaan keneltäkään.
- Poikkesiko McDougal sisään? - Ei.
- Ei yhtään viestiä McDougallilta? - Minulla ei ole tarvetta valehdella.
Teen "Murskattu?" -jutusta oikovedoksen. Näytän sen sinulle.
Menen latomoon. Tarkistan sen siellä.
Kiva tuoli. Selkäni tuntuu hyvältä.
Joo, hieno tuoli.
Minulla on aikaa 2 minuuttia korvata se Bahrainin juttu!
Älkää viitsikö, kundit!
Tämä ei ole hauskaa.
Poliisi löysi kahden miehen ruumiit pysäköidystä ajoneuvosta.
Mitä sinulla on, Chuck? Ai, tuo on vanhaa tietoa. Carmen!
Wilder mokasi kyttien kanssa. Mene 91. piiriin Brooklynissä.
- Mene jo asiaan tässä pidätyksessä! - Haluatko tämän jutun tänä iltana?
Älä viitsi. Kello on vain -
19.00.
Murskattu?
Mitä mieltä olet?
- Vihaan sitä. - Minä myös.
- Mitä "Kiinni!" -jutulle tapahtui? - Kuvia ei ole vielä.
Kuulustelu loppuu 10 minuutin kuluttua.
- Se on varmistuksemme. - Odotamme etusivua klo 20.00 asti.
Ei yhtään kauempaa. Puoli tuntia maksaa 12 000 dollaria.
Nuo ovat liiton kuskeja odottamassa, hyvä herra.
"Nuo ovat liiton kuskeja odottamassa, hyvä herra."
Anna mennä!
Deanne.
Anna minulle hetki aikaa. Sopiiko? Ei se sinua tapa.
- Mitä sinä teet täällä? - Tulin tapaamaan tytärtäni.
On mukava nähdä sinut.
Luoja. Tämä on uskomatonta.
Olet naimisissa.
Minun on istuuduttava.
Olen tehnyt selväksi etten halua tavata sinua.
Lopeta nuo litaniat.
Kuulostat siltä kuin olisit tulossa psykiatrisi luota.
Hei. Tuo oli tosi ilkeästi sanottu.
Olen pahoillani. Anna kun aloitan uudelleen.
- Miksi olet täällä? - Miksikö?
Näin nimesi Murray Hillin oikeudenkäyntijutussa.
Tunsin itseni ylpeäksi, rva Mikä-se-nyt-olikaan -
ja halusin kertoa sen sinulle.
Kiitos.
Anna minun kysyä sinulta:
Olisitko viitsinyt tulla jos nimeni ei olisi ollut lehdessäsi?
Vihaatko sinä minua? Jos vihaat niin ei kannata.
En tunne sinua tarpeeksi voidakseni vihata sinua.
Ilmenee että kaveri jota on etsitty 18 kuukautta -
on ollut kuolleena 5 vuotta.
Hän oli 90-vuotias.
Hän ei voinut varastaa moottoripyörää ja ajaa sitä Kansasista Ozone Parkiin.
- Tuo on niin huvittava juttu! - Se on vain esimerkki.
Voisin kertoa sinulle tusinoittain samanlaisia tarinoita.
Voisit tehdä juttusarjan oikeusosastosta.
- Siitä ihmiset pitäisivät. - Takuulla.
- No, missä Henry on tänä iltana? - Töissä.
Kerro minulta terveisiä. Etkö haluaisi vähän mehua?
- Ota sinä toinen lasillinen. - Taidanpa ottaa.
Tom, toitko sinä sen listan?
Joo.
Et voi ottaa sitä. Vain katsoa.
Pitääkö minun muistaa jokainen suurpankin sijoittaja?
Tiedät mitä etsit kun näet sen.
Kerro minulle jotakin.
Piditkö sinä oikeasti yhtäkään tarinaani hauskana?
Ei, Tom. En pitänyt.
- Halusin vain tietää tilanteen. - Tiesit kun soitit minulle.
Joo.
NICHOLAS D'ONOFRIO - OMISTAJA
Voi hyvä tavaton!
Niin päivänselvää, eikö totta?
Pysykää kaikki paikoillanne. Rauhoittukaa. Pysykää paikoillanne.
Oikeutta! Oikeutta!
Pysykää täällä. Kiitos oikein paljon.
Barrikadin toiselle puolelle.
Anteeksi.
New York Sun.
Hei, kierrä kauempaa! Etkä näe kaapelia?
Sori.
Siinä ne ovat!
Hitto!
Paska!
Voihan paska!
- Tekisitkö tilaa? - Miten luulet käyvän?
Pois tieltä!
Hei! Minä olen täällä!
Onnea matkaan. Pysykää kauempana. Kaikki, taemmas.
Carmen linjalla 4.
Anna tulla.
Ei mitään. Olen pahoillani. En edes pääse rakennukseen sisälle.
Ne eivät puhu toimittajille.
Sentinelin kaveri seisoo siellä ja itkee.
Olen todella pulassa. Kello on 20.20.
Vaimolinja!
Odota, Carmen. En ole vielä myöhässä.
Ei, se Sedona-juttu. Minulla on jotakin.
Sinä menit oikeusosastolle. Olen vihainen! Mitä sait selville?
Näin listan sijoittajista. Luin sen.
Se on vain joukko Wall Streetin typeryksiä.
Sijoitusyhtiöitä, nimiä joita en tunne.
Ajattelin: "Tästä ei ole hyötyä." Ja sitten yhtäkkiä, pam!
"Pam"? Hetkinen.
Odota vähän, Carmen. Siis, pam.
Sedona Savingsin suurin sijoittaja joka yksin menetti yli 5 miljoonaa dollaria.
E & R Interstate Trucking.
Nicholas D'Onofrio, omistaja.
Tarkoitatko että nämä pankkiiriääliöt -
hävisivät 5 miljoonaa dollaria mafian rahoja?
Tosi typeriä kavereita, eikö vain?
Voi kultsi, olet niin hyvä.
Rakastan sinua!
Tiedätkö kuinka hyvä olet siinä?
Tarkoitan että teet minut hulluksi kun olet tällainen. Mitä sinulla on yllä?
Voi, beibi.
Rotukiistojen pelon kasvaessa -
newyorkilaiset näkevät ensi kerran -
Williamsburgin raaoista tapoista epäillyt -
pidätyksen jälkeen pääpoliisiasemalla.
Muodolliset syytteet luetaan huomenna syytetilaisuudessa...
Meidän on saatava se lausunto kytiltä.
Älä viitsi! Paiskaan mehevän kyljyksen syliisi ja sinä vaadit kastiketta?
Odotas vähän.
Carmen, sinun on saatava lausunto.
Henry, en pääse edes vastaanottavan konstaapelin ohi.
Kaikki kytät haluavat puhua. He eivät vain tiedä että haluavat puhua.
Hän vain vilkaisi lehtimieskorttiani...
Käytit lehtimieskorttia? Et voi käyttää lehtimieskorttia!
Paul Bladden Sentinelistä linjalla 6.
Paskat! Odota vähän.
Paul, hei. Voitko odottaa hetken?
Kiitti. Marty.
Tämä on niin hyvä että se menee painoon tänään.
Illallinen on 5 minuutin kuluttua.
En voi mitään. Olet liian hyvä. Tämä osoittaa kuinka hyvä olet.
Sinun syytäsi. Sekaannuit itse asiassa soppaan itse.
Henry, kuuntele. Huominen sopii hyvin.
Ei, tänään.
- Huomenna. - Tänään.
Huomenna. Huomenna.
Tänään, nyt.
Olen matkalla ulos klo 20.25 ja huomaan etteivät painokoneet toimi -
mikä vaikuttaa oudolta sillä me olemme kuitenkin sanomalehti.
Täytyy mennä. Nähdään myöhemmin.
Carmen, kirjoita vain ylös mitä sinulla on.
Hankin lausunnon itse. Okei.
Hei. Hei, Paul. Taidan olla sinulle palveluksen velkaa.
90 sekuntia lisää? Voitko? Kiitos.
- Ensinnäkin, näytät upealta. - Lopeta. Mitä on tekeillä?
- En saanut kuvia vielä. - Kenet sinä lähetit?
Lähetitkö sinä Robinin hoitamaan Williamsburgin kuulustelujen keikan?
Robin on ammattimainen uutisvalokuvaaja.
Robin on sattumalta 14-vuotias.
- Nyt olet typerä. - Se oli halpamainen temppu!
Olen löytänyt Sedona-jutusta jotain. Tarvitsen vain lausunnon.
Sinulla ei ole sitä ja pilasit sen jutun joka sinulla on.
Se on moka. 12 000 dollarin erehdys -
mikäli saat kuvat takaisin seuraavan 20 minuutin aikana, mitä epäilen.
Bernie ei ole täällä joten päätös on minun.
Odota Robinia yhdeksään asti.
Jos hän palaa siihen mennessä paina "Kiinni!" -juttu. Muuten metrojuttu.
Mikä helvetti sinua vaivaa?
Olet kaikkein epäeettisin, periaatteettomin...
Uskomatonta että sinulla oli kanttia tehdä se!
Rauhoitu. Mistä sinä puhut?
Tiedät mistä minä puhun. Sedona-jutusta.
Varastit sen suoraan pöydältäni.
Hitto! Älä viitsi! Tiedät että varastit sen!
Hetkinen.
Jos me olisimme tekemässä juttua Sedonasta, miten voisit tietää siitä?
Toivottavasti Sentinelillä ei ole vakoojaa täällä.
Otitko vai etkö ottanut juttua?
Sillä jos he ottivat he voivat saada sinut tosi kiipeliin.
Se saattaa olla jopa laitonta. Voin tarkistaa sen sinulle.
Lopeta paskanjauhanta!
Miksen tekisi niin.
Janet -
soita Dick Palonelle piirisyyttäjän toimistoon.
Haluan kysyä häneltä jotakin. Älä huolehdi. Pidän sinut poissa tästä.
Haluan vain kysyä häneltä jotakin. Okei?
Tarkistan sen sinulle.
Anna tulla, Henry.
Meidän kundimme näki McDougallin paukuttamassa oikeusosaston ovia.
Kysyn sinulta viimeisen kerran:
Otitko vai etkö ottanut juttua?
No, Paul -
tiesit puhuvasi lehtimiehelle.
Dick kuka?
Ymmärrän ettei tämä ole hyvä alku.
Oletko järjiltäsi? Työtarjous on peruttu.
Kuinka typerinä sinä meitä pidät?
Mitä sinä luulet minun päättelevän? Ettei mitään tapahtunut?
Hei, minä koetan olla järkevä.
Mikset ottanut lompakkoani saman tien?
Anna minun puhua. Anna kun...
Toivottavasti olet tyytyväinen, ääliö!
Tuhosit juuri mahdollisuutesi kirjoittaa maailman tapahtumista!
Todellako.
Arvaas mitä?
En välitä paskaakaan. Haluatko tietää miksi?
Koska minä en elä maailmassa!
Minä asun New York Cityssä!
Joten painu helvettiin!
Hoitelit tuon hyvin.
Kiitos.
Martha?
Voi Luoja! Näytät siltä kuin olisit räjähtämäisilläsi.
Siltä minusta tuntuu.
Missä Henry on?
Myöhässä kai hieman.
No niin. Mitä me sanoisimme E & R Trucking -yhtiöstä?
- Ei mikään peitenimi. Ymmärrätkö? - Hyvää yötä.
- Oletettu mafian julkisivu. - Niin voi sanoa.
Siinä se. Hienoa, Ray.
Minun on mentävä. Pidä sivutuesta tiukasti.
Henry, en saanut mitään irti oikeusosastolta.
Sanoinhan että ystäväni vihaa minua. Lähetä Marty.
- Hän tuntee sen kundin. - Älä huoli.
- Vihaako ystäväsi 91. piirissä myös sinua? - Ei syystä.
Meidän on puhuttava hänelle. Nouda minut 10 minuutin kuluttua.
Missä kaikki tavalliset hommat ovat? Olen kolumnisti.
Et ole. Olet pitkiä juttuja kirjoittava reportteri.
Ota mukaan kirjoituslevy.
Minulla on kirjoitettavaa, omia työn alla olevia juttuja.
Hae se kirjoituslevy.
- Et voi lähteä ennen päätöstä etusivusta. - Työstän sitä. Hän ottakoon kirjoituslevyn.
Pormestari oli optimistinen sen suhteen että rauha vallitsisi kaduilla.
Pormestari -
on tiiviisti yhteydessä kirkon johtajien ja aktivistien kanssa -
yrittäessään vähentää pelkoa -
mellakoista ja laaja-alaisesta väkivallasta.
Hän johtaa tänä iltana solidaarisuusmarssia joka alkaa kaupungintalolta -
edeten Washington Square Parkin läpi.
Pormestari -
pyytää newyorkilaisia pysymään rauhallisina -
ja ponnistelemaan yhdessä jotta välikohtauksilta vältyttäisiin.
- Hän näyttää tutulta. - En ole nähnyt häntä aiemmin.
Hän sanoo odottavansa tappelua.
Tappelua?
Kenen kanssa?
Ei kuulu sinulle.
Lopeta.
Hei. Miten menee?
Sori kun myöhästyin. Tilasitte kai jo.
Ei, me odotimme.
Hei, äiti. Tri Hackett. Miten matka sujui?
Se kesti tunnin ja 45 minuuttia.
Miten töissä menee?
Töissä menee -
hyvin.
Senkin valehtelija!
Martha kertoi meille Sentinelin paikasta.
Onneksi olkoon, kultaseni.
Howard, tilataan samppanjaa.
The New York Sentinel. Siinä vasta sanomalehti.
Hyvää iltaa.
Oletteko jo päättäneet?
Voi Henry, katso nopeasti.
Me autamme sinua. Sarah?
Aloitan pienellä caesar-salaatilla.
Se ei ole ruokalistassa mutta pidän aina...
Pieni caesar-salaatti? Onnistuu.
Ja sitten -
minä otan pienen caesar-salaatin kanssa -
Oletko kunnossa?
Ja teille, sir?
Henry?
Niin, äiti?
No niin.
Olin juuri sanomassa, että...
Teistä -
tämä varmaan kuulostaa uskomattomalta. Sinä varsinkin -
varmaankin -
pahoitat tästä mielesi.
En voi jäädä. Minun on saatava lehti valmiiksi.
Mutta mitäs jos me kaikki tapaamme yhdessä myöhemmin -
ja menemme syömään jälkiruokaa siihen -
paikkaan?
Lasketko leikkiä?
Matka kesti 2 tuntia.
Eivätkö ne anna sinun edes syödä illallista?
Ja arvaatteko mitä muuta aioin kertoa?
Menetin Sentinelin paikan -
koska varastin pääuutisen toimittajan pöydältä.
Se on se toinen asia.
En voinut vastustaa.
Ne ovat niin omahyväisiä siellä.
Niillä on karttoja, istumajärjestyksiä, kavereita rusetit kaulassa.
Teit sen tahallasi!
Teit juuri sen mitä pyysin sinua olemaan tekemättä!
Ensinnäkin, sinä huudat.
Tiedän että huudan! Pidän huutamisesta!
Etkö huomaa? Puhun kovempaa koska sinä et kuullut!
Koetan olla huumorintajuinen.
En muuta saa kuin hymyn ja pääntaputuksen.
- Et kuuntele! Et ymmärrä! - Minä kuuntelen.
Tietenkin ymmärrän.
Hei. Ymmärrän mitä?
Kuinka minä pelkään.
Minä olen siellä.
Vannon että olen siellä.
Yhdessä oleminen on kaikkein tärkeintä.
- Tiedätkö mitä. - Minäpä esitän olettamuksen.
Todellako?
- Kundi murtautuu asuntoon. - Murtautuu...
Hän osoittaa päätäni aseella.
Hän sanoo: "Ammun vaimosi aivot pellolle tai räjäytän Sunin rakennuksen."
Valitse. Nyt.
Mitä vastaat?
Mitä luulet että vastaan?
- Se on naurettavaa. Ei sitä tapahdu. - Tarkoitin juuri tätä.
Kyse ei ole isoista päätöksistä.
On kyse pienistä jokapäiväisistä tilanteista ja olet joko niissä mukana tai et ole.
Jos odotat vain pyssymiestä on liian myöhäistä.
Minä olen siellä. Minä lupaan.
Henry, kello on 21.00! Mentiin!
- Mitä? - Tarkoitan, tämän illan jälkeen -
kultsi.
Tekisit saman uudelleen.
Näin sinun taapertavan juttua jahtaamaan 8 ja puoli kuukautta raskaana.
- Tätä kaveria tulee ikävä! - Odota! Odota hetki!
Tule sisälle. Istu alas ja syö illallista niin kuin lupasit.
Kulta, tule nyt.
Älä ota mailaa kädestäni. Nyt on yhdeksäs pelivuoro.
Minun on saatava se lausunto. Se kaveri ei odota.
Miksi olet rauhallinen? Älä, vihaan tätä.
Huuda tai kiru tai jotain. Pidät huutamisesta.
Sinun olisi pitänyt kertoa että jos saamme lapsen olen yksin.
Sinun olisi todellakin pitänyt kertoa.
Sinä et ole.
Kaksi tuntia.
Kaksi tuntia. Kuuletko?
Kenties ei edes kahta tuntia.
Puolitoista tuntia, sopiiko?
Älä viitsi.
Odota hetki.
Ei se ole edes... Se on kaksi... Kuuntele minua.
- Henry, älä viitsi! - Hitto.
Kyllä -
99 prosenttia ajastasi ja vaivannäöstäsi kuluu 3 perusasian parissa:
Talosi -
työsi, perheesi.
Naisten yleensä jos sinulla ei ole perhettä.
- Tai miesten, lampaiden tai minkä tahansa. - Tein ratkaisun, Bern.
Jos panet ne kaikki yhteen -
ne kolme yhdessä vaativat enemmän aikaa kuin sinulla on -
mitä siis teet?
Kova kysymys.
Sitten -
perheesi -
he ovat ihmisiä joten oletat saavasi vähän joustonvaraa.
Oletat heidän sopeutuvan.
- Mutta... - Pilaat kaiken.
Niin teet.
- Laitanko uutta? - Luit ajatukseni.
Sinä. Bong!
Ole kiltti. Jotakin. Mitä tahansa.
Mitä tahansa selkeää.
Voi paska!
Saan potkut.
Oi, siinä se.
Sain sen!
Olen kirjoittanut kirjaa elämästäni.
Omaelämäkerta ajastani kansalaisoikeusliikkeessä ja muualla.
Toivon että sen on suuri menestys.
Kenties elokuva.
- Ah, Greg, Cynthia. - Miten voit?
Lähetä minulle se ennakkonumero. Tavataan ensi viikolla.
Miten voit? Kiva nähdä sinua.
Tuntuu kummalliselta. Niin. Nähdään.
Anteeksi.
- Graham? - Niin?
Haluaisin keskustella eräästä asiasta. En halunnut vaivata sinua yläkerrassa.
Tunnen että minun on lähestyttävä sinua suoraan tässä asiassa -
koska mielestäni meillä on hyvä...
Mielestäni meillä on hyvä suhde -
ja haluaisin viedä sen edemmäs.
Ja uskon että -
sen voi tehdä parhaiten kasvotusten.
Ymmärräthän, sinä ja minä -
kasvotusten.
Olen homo.
No, en minä...
Tarkoitan, että ei se mitään.
- Alicia. - Niin?
Laskin leikkiä.
- Tuo oli todella hyvä. - No, mikä nyt on?
No, en tuhlaa aikaasi.
Minulla vain on muita tarjouksia.
Emmekö me tehneet uutta sopimusta?
Kyllä, mutta sopimukseni päättyy alle vuoden kuluttua.
18 kuukautta, eikö vain?
Teknisesti tuo olisi täsmällisempi, mutta tiedäthän...
Joo. Tiedätkö mitä?
Jos sinulla on toisia tarjouksia, sinulla on suostumukseni niiden tavoittelemiseksi.
Älä tule luokseni puhumatta ensin Bernien kanssa.
En pidä siitä. Se on halpamaista. Okei?
Siinä kaikki?
En usko että sinä...
Olisi parempi ellet olisi täällä.
Pidän sinua narttunani. Vannon sen.
Hei, haluan nuo tennistossut.
- Mitä tuijotat, poika? - Miten voit, kultaseni?
Onko sinulla jokin ongelma?
Olen niin peloissani.
Älä puhu.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Pysy hereillä.
Siinä kirottu kirjoituslevysi. Jos vielä joskus haluat tarvikkeita...
Pidä kirjoituslevy. Se on sinulle.
Kirjoituslevy ja luottavainen heilautus auttavat sinut sisälle kaikkialla.
Hei. Miten menee?
- Hei, Richie. - Pelästytit minut kuoliaaksi.
Meidän on puhuttava Williamsburg-Sedona -jutusta.
Juku, en usko tätä.
Mennään. Kaikki ovat hermostuneita täällä.
Kotona!
Olen sanonut sinulle miljoona kertaa: Puhu minulle kotona.
Luulen että tiedämme mitä tapahtui. Nick D'Onofrio halusi selvittää velan.
Hänen miehensä lavastivat sen rotusodaksi.
Nyt he saivat kaupunginosat levottomiksi.
Tiedätkö mitä tapahtuu jos meidät nähdään?
Mitä on tekeillä? Tutkitteko te D'Onofrion toimintaa?
Kuolleet heput menettivät hänen rahojaan.
Ostaako hän heille lahjoja?
Onneksi olkoon. Näet olennaiset seikat.
Kiitos.
Jos epäilette häntä miksi ne nuoret ovat vankilassa?
En anna virallista lausuntoa. Kuka hitossa tämä on?
Haluamme vain tietää mitä sinä luulet.
Miten luonnehtisit pidätystä?
- Kenelle? - Kenelle tahansa. Vaimollesi.
Vaimosi kysyy: "Millainen päivä sinulla oli?" Mitä vastaat?
Painu helvettiin.
Vaimollesi?
En halua potkuja tämän takia.
Sovittu.
Jos hyväksyt "Kiinni!" -jutun huomisen pääotsikoksi -
sitten se tulee se olemaan.
En pidä siitä mutta jos sinä pidät niin se on okei. Kiitos osallisuudestasi.
- "Kiinni!"? - Nuorten kuvan yläpuolella.
Älä paina sitä roskaa!
Mitä sinä luulet minun yrittävän tehdä?
Katsos, minulla on sinulle kerrottavaa.
En lukkiudu miestenhuoneeseen kytän kanssa -
koska se on hauskaa. Olen nähnyt parempia aikoja.
Olen täällä siksi että mielestäni tarina on väärin. Onko?
Jos sinulla on jotakin anna se minulle mutta älä kainostele -
ja sano "Painu helvettiin" koska se on ajanhukkaa.
Ja tiedätkö mitä? Minulla ei ole aikaa.
Tarvitsen sen nyt!
Painamme mitä meille annetaan. Annoitte "Kiinni!" -jutun.
En minä sitä roskaa antanut. Keskikaupunki antoi sen sinulle.
Keskikaupunki välittää vain siitä että te kaverit painatte kivoja -
etusivun juttuja siitä miten nappasimme ne jannut.
Raha puhuu vielä.
Ensi kuussa, kun ne nuoret vapautetaan todisteiden puutteessa...
He vain kävelivät ohi, Luojan tähden.
Murha-aseessa ei ole jälkeäkään.
Kun se paljastuu, te kundit -
voitte haudata jutun sivulle 23 -
eikä kukaan huomaa.
- Voitko antaa tuon virallisesti? - Lopeta tuo höpötys.
Paskat.
Nämä ovat mukavia nuoria -
jotka te heititte vankilaan.
Näillä nuorilla on valoisa tulevaisuus. Yksi heistä opiskelee.
Toinen on hyvä pallonpelaaja.
Hän on keskushyökkääjä ja menossa yliopistoon syksyllä.
Tämä oksettaa minua.
Yliopistoon?
Joo. Nittany Lions.
Jos käytätte nimeäni tässä jutussa -
niin tulen peräänne.
Ymmärrättekö?
Perille meni. Vain poliisiosaston lähde. Se on lupaus.
Nämä nuoret?
He eivät tehneet sitä.
Tämä on upeaa! Teksti tulee solkenaan.
Teksti todellakin soljuu kynästäni.
Kaveri antoi itse asiassa otsikon.
Hän käytti sanoja:
"He eivät tehneet sitä."
Sinulla on takuuvarma jymyjuttu.
Alician on nuoltava takamustani tämän takia.
Anna mennä, beibi. Tänne näin!
Haluan tietää vihaako hän minua. Jos hän vihaa -
sitten se ei kannata.
Vihaa sinua?
Hän on tyttäresi.
Mikä saisi hänet vihaamaan sinua?
Minulla oli tapana naida toimittajiani.
Särjin hänen äitinsä sydämen.
Tuo varmaan riittäisi.
Riittäisi. Se riitti.
Luulen että meillä on tätä varten tilaa 50 senttimetriä.
Keksi repäisevä otsikkoteksti. Aikaa on 3 minuuttia.
- Tarvitsen neljä. - Kolme.
Miten vain. Tee se nopeasti. Panemme etusivun uusiksi.
- Minun on puhuttava sinun kanssasi. - "He eivät tehneet sitä" isolla.
Korvaan etu-ja kolmossivun.
Pääotsikko kolmossivulla. 120 pistettä, isot kirjaimet.
Paiskaa "Yksinoikeudella" sinne. Isolla.
Jos me saamme nämä jannut...
Mikä hätänä?
Tunsitko sen?
KIINNI!
Voi Luoja.
Ne painoivat sen.
Ne, helvetti, painoivat sen.
Ne painoivat väärän otsikon! Luoja!
Minä pysäytän sen.
- Mitä? - Pysäytämme sen ja teemme uudet laatat.
Kirjoita se mitä sinulla on. Pyydä Louta lähettämään alas "He eivät tehneet sitä".
Etkö aio sanoa sitä?
Sinun on sanottava se.
Käytämme samoja kuvia.
Kuinka usein saat siihen mahdollisuuden? Et voi olla sanomatta sitä.
Painokoneet seis!
- Miten me pysäytämme koneet? - Kuka sinä olet?
Metropainoksen toimittaja. Miten ne pysäytetään?
Emme pysäytä niitä.
Tarkoitan että jos meidän täytyy. Heppu murtautuu sisään ja pakottaa.
- Miten pysäytät koneet? - Painamalla "Lopeta" -nappia.
Kiitos.
Et saa koskea siihen!
- Missä avain on? - Se on Chuckilla.
Missä Chuck on?
Hei. Miten menee?
Tämä toimii.
Tämä on hullua.
Hyvä on.
'He eivät tehneet sitä'
Kyllä!
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Onko sinulla varmasti lupa tähän?
Sain luvan. Kuinka kauan se vie?
20-30 minuuttia. Meidän täytyy ladata kone uudelleen.
Haluaisin puhua nti Clarkin kanssa ensin.
- Olen puhunut hänen kanssaan. - Sika!
- Et pysäytä tätä painosta. - Sinäkö tämän painatit?
- Painatitko sinä tuon otsikon? - Totta hitossa painatin.
Määräaika oli kulunut umpeen 2 tuntia aiemmin. Sinusta ei ollut tietoa.
Se on täysin väärä. Meidän on muutettava se.
- Kuinka suuri osa on valmiina? - Neljäsosa, kenties enemmän.
- Kuorma-autoissa on 90 000 lehteä. - Ei käy! Painos tehdään loppuun.
Se on väärä!
Aiemmin saamiemme tietojen mukaan se on oikein.
Mutta se ei ole oikein. Minulla on kyttä. Ja lausunto.
Se on väärä.
Ei tänään. Huomenna se on väärä. Meidän pitää olla oikeassa vain päivän.
Tämän ei pitäisi koskea semantiikkaa tai rahaa.
Ihmiset lukevat tämän ja uskovat meitä.
Ihmiset sietävät the Sunia. Painamme juttusi huomenna.
Ei! Ei huomenna! Nyt, helvetti, tänään!
Luulit varmaankin ettet jäisi kiinni -
etten tiennyt mitä paskaa te minusta puhutte.
Luuletko etten tajua vitsejä tai ymmärrä ilkeämielisiä vihjauksiasi?
Sinulla ei ole edes tutkintoa.
Et sietäisi törkeyksiä joita minun on siedettävä.
Te ääliöt luulitte etten tiennyt teidän odottavan kunnes lähden -
ennen kuin hiivitte Bear's Headiin? Ette kutsu edes yhdelle pahaiselle drinkille.
Ei ole kyse sinusta tai minusta.
Luulit etten tiennyt. Nyt tiedät sinäkin.
Me teemme painoksen siitä mitä meillä on.
Anna minulle ne hemmetin avaimet.
- Anna ne avaimet. - En.
Pois tieltä.
Uskomatonta!
Oletko kunnossa?
Seis!
Anna avaimet minulle!
Oletko kahjo?
Jonkun pitäisi lopettaa tämä.
Anna minulle ne kirotut...
Olen pahoillani!
Älä viitsi!
Anna ne avaimet minulle!
Häivy.
Senkin äpärä! Ylimielinen paskapää!
Älä koske minuun!
Olet niin -
helvetin -
erotettu.
Erotettu? Et voi...
Voitko alkaa uudelleen ilman katkosta?
Enköhän.
- Tee se. - Kyllä, rouva.
Alicia.
Onneksi olkoon.
Olet vihdoinkin tullut sellaiseksi jota vihasit ennen.
Mitä helvettiä tuo tarkoittaa?
Tule tänne!
Se on minun autoni, senkin älykääpiö! Tule tänne!
Paska!
Tule tänne, sinä...
Älä viitsi!
Näitkö tuon?
Olet todistaja!
Luoja!
Perkele!
Idiootti.
Mikä sinua vaivaa?
- Auto hinattiin pois. - Taas?
Haluatko kyydin?
En ole lepratautinen. Ostan sinulle drinkin.
Kiitos oikein paljon -
siitä rumasta täplikkäästä jutusta -
jonka sain niiltä kahdelta.
Mikä se oli? Alennusmyyntitavaraa?
Tiedän että olet valmennuksessa mutta etkö ottaisi toisen drinkin kanssani?
Muuten, nimeni on Bernie White.
Marion Sandusky.
Miksi nimi kuulostaa niin tutulta?
Mitä minun pitäisi sanoa?
"Hyvin tehty.
"Puolustit tänään journalistista koskemattomuutta?"
En voi tehdä sitä. Käytit asemaasi väärin voittaaksesi kilpailun.
Hyväksy se niin kuin se on. Henry oli oikeassa.
- Tuplaviski. - Mitä tarkoitat?
Dewars jäillä, kiitos. Henry oli sukkela, siinä kaikki.
"Kaikkea mitä vihasin ennen." Mitä se edes tarkoittaa?
Henryllä ei olisi lehteä ellen olisi pelastanut sitä.
- Hänellä ei ole lehteä. - Älä viitsi!
Yliannostelen oikeamielistä suuttumusta.
Tunnen tuon nimen jostakin.
- Yleinen nimi. - Ei, se ei ole yleinen nimi.
Minun on mentävä vessaan.
Emme ole mikään Washington Post, emmehän?
Ei, emme ole.
Painamme typeriä otsikoita koska luulemme niitä hauskoiksi.
Näytämme silpomisia etusivulla koska meillä on hyviä kuvia.
Käytän 3 viikkoa autostani nalkuttamiseen koska se myy lehtiä.
Ainakin se on totuus.
Niin kauan kuin muistan, me emme ikinä -
ikinä -
tietoisesti valinneet väärää juttua -
ennen kuin tänä iltana.
Sitä Henry tarkoitti.
Onko savukkeita?
- Millaisia sinä haluat? - Aski kelpaa.
Hei, Victor.
- Hra Hackett. - Mitä täällä tapahtuu?
Vaimosi. Ne menivät juuri ylös mutta...
- Marty. Voi Luoja! - Mene, mene, mene!
- Viemme hänet alas. - Olen hänen miehensä. Mitä tapahtui?
Vaimollasi on verenvuotoa. Meidän täytyy kysellä vähän.
- Pitäkää hissiä. - Sain sen.
- Milloin hänen on määrä synnyttää? - Kahden viikon päästä.
Onko hänellä mitään terveydellisiä ongelmia tai allergioita?
Penisilliiniallergia.
- Mikä häntä vaivaa? - Saattaa olla abruptio placentae.
- Hänelle tehdään diagnoosi sairaalassa. - Verenpaine on korkea, 150 kautta 100.
Onko raskauden aikana todettu mitään ongelmia?
Ei.
Sikiön pulssi on putoamassa 60 lyöntiin minuutissa.
- Mitä se tarkoittaa? - Hänet on vietävä täältä.
Kaikki käy hyvin, kulta.
Antaa mennä!
Kuka tämä on?
Täällä Alicia Clark.
Ota yhteys painokonesaliin.
- Richard! - Hei, iso Mac. Mitä kuuluu?
Kuulin että työstät romaania.
- Kuka niin sanoi? - Hamill.
En kertonut Hamillille.
Cheryl, anna toinen viski.
Mistä se kertoo?
Se on tarina jonka kirjoitin muutama vuosi sitten.
Olet Sandusky, pysäköintipäällikkö.
- Kirjoittaisit siamilaisista kolmosista. - En halua.
- Pilaat sen. - Hei, odota!
Pois tieltä, helvetti!
Tapan sinut, senkin ääliö!
Mitä? Jouduit pulaan?
Ei! Chuck! Minun on puhuttava hänelle nyt!
Vitun äpärä!
Tapan sinut!
Paskiainen. Senkin pikku mulkero!
Minua et saa!
Takaisin!
Anna se ase takaisin.
- Anna se ase pois, Sandusky. - Turpa kiinni!
En tarvitse sinua kertomaan että se osasto on päin helvettiä!
Tiedän että se on päin helvettiä! Se oli jo kun tulin sinne.
Miksi hyökkäsit kimppuuni?
- Olisit soittanut takaisin. - Kutsuit minua aivottomaksi byrokraatiksi!
Olisit maksanut vahingot.
Sait lapseni pelkäämään kouluun menoa.
Sait vaimoni itkemään lehteä lukiessaan.
Ainakin hän osti sen.
Älä viitsi.
Kerro minulle -
nyt heti tai minä vedän tästä vitun liipasimesta.
Miksi minä?
Sinä olet kaupungin leivissä.
Oli vuorosi.
Te kundit ette ymmärrä.
Kamu, et halua satuttaa häntä etkä halua joutua linnaan.
- En ole hullu. - Me ymmärrämme.
Anna ase minulle.
Pelottelen häntä niin perkeleesti! Pelkää sinä vuorostasi!
Onneksi tavoitin sinut.
Ole peloissasi!
Haluan sinun...
Mitä?
Voi hyvä Luoja.
- Luoti tuli seinästä. - Soita ambulanssi.
- Miten luoti tuli seinästä? - Päästäkseen toiselle puolelle?
Sori.
Kertoisitko hänelle että olen pahoillani?
Suu kiinni.
Minun on puhuttava Chuckille.
Naista on ammuttu. Lähettäkää ambulanssi.
Saanko minäkin yhden?
Mennään.
Olemme sairaalassa. Lääkäri tietää että olemme tulossa.
Selviäähän hän?
Varmista hänelle kuusi yksikköä.
Olen nukutuslääkäri. Minulla on joitakin kysymyksiä.
- Voinko tehdä mitään? - Menemme leikkaussaliin.
- Tulen mukaan. - Odota täällä!
Jos haluat auttaa, odota täällä.
Palaan niin pian kuin mahdollista.
Ei penisilliiniä.
Voi hyvä tavaton.
Minun on soitettava toimistooni.
Valmistellaan hänet leikkaukseen.
Minun on soitettava puhelu.
Sinun on vaihdettava konetta San Juanissa.
Vain 4 ja puoli tuntia New Yorkista.
Luulin että kauempana.
Minun on puhuttava Chuckille.
Haloo? Minun on puhuttava Chuckille!
Kulta!
Rouva, teitä on ammuttu. Teidän on odotettava.
Eikö täällä olekin kuuma?
Jos sinulla on kuuma, hyppää mereen. Se on sitä varten.
Sinulle tehdään keisarinleikkaus. Onko sinulla mitään lääketieteellisiä ongelmia?
- Otatko mitään lääkettä? - Sali numero 4.
Onko sinua nukutettu tai leikattu aiemmin?
Onko perheesi jäsenillä ollut vaikeuksia nukutuksessa?
Milloin söit viimeksi?
Ota puhdistusaine valmiiksi.
Siirry.
- No niin. Siirry. - Milloin söit viimeksi?
- Tänään? - Tänään.
Kuinka kauan sitten?
Auta meitä nyt.
Taivuta polvesi.
Emme voi leikata ennen kuin allekirjoitat suostumuksen.
Allekirjoitan suostumuksen -
kun annatte minulle -
hänen kirotun puhelimensa!
Uudet laatat!
Me aiomme saada vauvan ulos.
Ota käsivarsituki. Pane kiila hänen alleen.
Tiputus on valmis.
Otamme vauvan ulos nyt. Suoritamme keisarinleikkauksen.
Nukutamme sinut nyt.
Pelastakaa lapsi.
Annan sinulle hieman happea.
'He eivät tehneet sitä'
- Hengitä syvään. - Olen valmis. Aloitetaan.
Nukahdat pian. Me otamme vauvan ulos.
- Pane Betadinea vatsalle. - Tämä tuntuu kylmältä.
Verenpaine putoaa.
Kaikki on hyvin. Pärjäät hienosti.
Pane steriilivaate ylle.
Yritä rentoutua. Kaikki on hyvin.
Hyviä syviä henkäyksiä. Älä itke.
Hän ei nuku vielä. Odota kun sanon "leikkaa".
- Ota haavanlevitin. - Kiirehdi.
Häntä ei ole edes intuboitu vielä.
Nukahdat nyt. Kaikki on hyvin.
Selviäähän vauva?
Pulssi 2-sekuntinen.
Hyvä. Tarvitsen noin 20 sekuntia lisää.
Aikaa ei ole tarpeeksi.
En ole intuboinut häntä vielä. Toimin niin nopeasti kuin pystyn.
5 sekuntia lisää.
Leikkaa!
Mitä sinä täällä teet?
Se on pitkä juttu.
Selviääkö hän?
Ehkä. En tiedä.
Minun olisi pitänyt olla hänen luonaan.
Siinä hän on. Valojen alla.
Se on vain lämmitin.
Hän näyttää upealta.
Hän on upea. Hän voi hyvin.
Onneksi olkoon.
Kiitti.
Hei.
Taisit näyttää kaikille tänään.
Sinä pärjäsit hienosti.
Niin sitä pitää.
Olen pahoillani.
Etkö huomannut?
Mitä?
Kaikkea sitä puppua.
En voi edes muistaa sitä tänään.
Rakastan sinua.
Voinko lukea sen sinun jälkeesi?
Osta oma lehti.
Kaikkia uutisia, kaiken aikaa.
Tämä on WINS-radioasema.
Anna meille 22 minuuttia, me annamme sinulle maailman.
Manhattanilla on 22 astetta -
nousten siedettävään 27 asteeseen.
Pääuutisena, the New York Sun kertoo yksinoikeudella että -
liikemiehillä jotka tapettiin 2 yötä sitten Williamsburgissa -
oli yhteyksiä newyorkilaiseen rikollisperheeseen -
joka voidaan nyt liittää tappoihin.
Tutkinta on siirtynyt järjestyneen rikollisuuden vastaiselle yksikölle -
ja kaksi pidätettyä nuorta vapautettiin eilen ilman syytteitä.
Jätä radiosi auki tuoreimpia tietoja varten.
1010 WINS, kaikkia uutisia. Uutisia silloin kun niitä tarvitset.
Koska koko maailmasi saattaa muuttua 24 tunnissa.
WINS-uutisten aika: kello on 7.00